The Documentation Manager will lead a team of technical writers to create high-quality product documentation, API documentation, and guides for users, ensuring they can efficiently onboard and utilize RunPod's services. The role involves understanding user needs, collaborating cross-functionally, and developing a documentation roadmap.